「我用我的一切感情和思想來寫童話，但同時我也沒有忘記成年人。當我在寫一個讓孩子們聽的故事時，我永遠記住他們的父親母親也會在旁邊聽。因此我也得他們寫一點東西，讓他們想想。」
------安徒生
安徒生童話，一點兒都不讓人覺得陌生，不過，我對他的熟悉度，只在於小時候看的兒童版。經過簡化的詞彙，配上生動圖片，小時候滿滿的幻想，陪我度過童年。這樣說起來，從小我就是個愛幻想的小孩，從開始念國小起，就不是個專心上課的孩子，望著窗外或假裝認真聽著黑板，其實眼神很空洞，滿腦子忙著編織故事。
年紀漸漸增長，到現在，腦海已經不會編織故事了，少了童年的浪漫、天真，漸漸變得實際，或許這是成熟的表徵。但，我總是覺得可惜，懷念起童年幼稚的思考、動作、語彙，多麼純真的表現？沒有算計，沒有心機，沒有世故，沒有成熟，像剛出生的嬰兒，潔淨帶藍光的眼眸，流露無邪。
去買了本成人版的「安徒生童話精選」，讓自己再次踏上幻想之旅。但成人版比起小時候看的，多了許多寓意。從小熟悉到大的「賣火柴的女孩」、「紅鞋女孩」、「雪后」、「醜小鴨」，重新回味起來，感覺很不一樣。該怎麼說這感覺？像是你一直以為很熟悉的事情，重新接觸，卻發現原來跟腦海的記憶有小小差距，有種微妙疏離感。
木馬文化出的「安徒生童話精選」，裡頭一共有21則故事。除了我上頭指出那幾個大家熟悉的故事，有些小故事都是我沒聽過，但覺得很有趣。
印象最深刻的故事是，「老頭子做的事永遠是對的」。其實內容上，不知道是翻譯還是故事本身結構如此，有些地方邏輯不太合理，不過，童話故事嘛！就放輕鬆看囉！
故事內容大致是說有對老夫妻住在鄉下，他們擁有的財產不多，其中有一樣是絕對不能少的，那就是一匹馬。老農夫要去鎮上時，就騎著這匹馬，但是，鄰居們也常來借馬，再透過勞務做回報。隔了段時間，他們決定賣掉這匹馬，換些對他們更有用的東西。
老婆婆跟老農夫說：「你什麼都懂，就交給你處理。」老農夫於是牽著馬到鎮上，看到一頭健壯的母牛，覺得她可以擠出好奶，於是老農夫拿馬換了這頭母牛。
換完沒多久，他又看到一隻羊，毛色很漂亮，老農夫心想：「我真想要一頭這麼漂亮的羊，我家圍籬邊的青草可以給他吃，冬天他還可以待在我們的屋子裡」，於是，他又拿牛換了羊。
再走一陣子，他又看到一隻鵝。他心想：「肥滋滋的一隻鵝，如果在我們那兒的水池划水，應該蠻好的，可以讓老伴很開心，她常說，要是我們有隻鵝就好了，我應該要設法弄到這隻鵝。」於是，他又拿羊換了鵝。
現在，他換到了鵝，可是他又累又渴，於是想去酒館喝杯啤酒。當他正要踏進酒館，裡頭伙計背著一個袋子正好走出來。老農夫問：「袋子裡頭裝什麼啊？」伙計說：「這是一袋爛蘋果」，要拿去餵豬。老農夫說：「唉呀！那真是太糟糕了，我覺得我到可以拿回去給我老伴。去年草地旁的那棵老蘋果樹只結了一顆蘋果，我們把他放在櫥櫃裡，一直到他乾了，爛了，老伴說，那算是一份財產吧！這下子，他可以看到一大堆財產了，我很想讓她瞧瞧這些蘋果。」
於是，他拿鵝換了一袋爛蘋果。
最後，老農夫踏進酒館，點了杯清涼啤酒。剛好座位旁有2個有錢的英國人，聽到老農夫和吧檯描述剛剛一路上換東西的過程，聽得2個英國人哈哈大笑，對老農夫說：「好啊！等你回家後，你老伴一定會臭罵你一頓。」老農夫說：「才不會，她會親我，並且對我說，你做的事永遠是對的。」
於是，他們打賭，如果老農夫輸了，要壓上自己和老伴做賭注，不過，如果2個英國人輸了M，要給老農夫一噸金幣。
他們跟隨老農夫回家，老農夫對老伴說換東西的過程。老婆婆笑著對老農夫說：「真是太好了，今天早晨我想替你煮些好吃的，所以想跟校長太太借些香草，結果他好小氣，跟我說：「借？我沒有東西可借，我的園裡長不出半點東西，那怕是一顆乾癟的蘋果都沒有。」現在我們有這麼多蘋果，我可以借給可憐的她了。」
2位英國人在旁看了，其中一位說：「我喜歡，雖然總是在走下坡，但卻總是快活，值得花錢來看這一幕。」於是，他們果真有誠信的付給老農夫金幣，付給這個不管做什麼都不會挨罵，只會得到親吻的老農夫。
為什麼我很喜歡這則故事？
因為，人出社會久了，難免會被社會化，認定某些價值觀的位置。比如手提LV包包，也許代表這人頗時尚。住豪宅代表這人很有錢。進出門面漂亮的餐廳，象徵這人生活有品味。我們在不認識某人內心前，以他的行為和思考價值觀作判定，這人這樣做是好的？不好的？
我們用自己的眼光評斷事物，奇妙的是，卻又不恥別人也用這樣的眼光看待自己。抨擊別人總是比較容易，反思自己總是比較難。這則故事，讓我看到這對夫妻對彼此的無私，不以自己的價值觀衡量對方的價值觀，反而是贊同、肯定、支持。
短短一則故事，足夠給我很深長的反思。
------安徒生
安徒生童話，一點兒都不讓人覺得陌生，不過，我對他的熟悉度，只在於小時候看的兒童版。經過簡化的詞彙，配上生動圖片，小時候滿滿的幻想，陪我度過童年。這樣說起來，從小我就是個愛幻想的小孩，從開始念國小起，就不是個專心上課的孩子，望著窗外或假裝認真聽著黑板，其實眼神很空洞，滿腦子忙著編織故事。
年紀漸漸增長，到現在，腦海已經不會編織故事了，少了童年的浪漫、天真，漸漸變得實際，或許這是成熟的表徵。但，我總是覺得可惜，懷念起童年幼稚的思考、動作、語彙，多麼純真的表現？沒有算計，沒有心機，沒有世故，沒有成熟，像剛出生的嬰兒，潔淨帶藍光的眼眸，流露無邪。
去買了本成人版的「安徒生童話精選」，讓自己再次踏上幻想之旅。但成人版比起小時候看的，多了許多寓意。從小熟悉到大的「賣火柴的女孩」、「紅鞋女孩」、「雪后」、「醜小鴨」，重新回味起來，感覺很不一樣。該怎麼說這感覺？像是你一直以為很熟悉的事情，重新接觸，卻發現原來跟腦海的記憶有小小差距，有種微妙疏離感。
木馬文化出的「安徒生童話精選」，裡頭一共有21則故事。除了我上頭指出那幾個大家熟悉的故事，有些小故事都是我沒聽過，但覺得很有趣。
印象最深刻的故事是，「老頭子做的事永遠是對的」。其實內容上，不知道是翻譯還是故事本身結構如此，有些地方邏輯不太合理，不過，童話故事嘛！就放輕鬆看囉！
故事內容大致是說有對老夫妻住在鄉下，他們擁有的財產不多，其中有一樣是絕對不能少的，那就是一匹馬。老農夫要去鎮上時，就騎著這匹馬，但是，鄰居們也常來借馬，再透過勞務做回報。隔了段時間，他們決定賣掉這匹馬，換些對他們更有用的東西。
老婆婆跟老農夫說：「你什麼都懂，就交給你處理。」老農夫於是牽著馬到鎮上，看到一頭健壯的母牛，覺得她可以擠出好奶，於是老農夫拿馬換了這頭母牛。
換完沒多久，他又看到一隻羊，毛色很漂亮，老農夫心想：「我真想要一頭這麼漂亮的羊，我家圍籬邊的青草可以給他吃，冬天他還可以待在我們的屋子裡」，於是，他又拿牛換了羊。
再走一陣子，他又看到一隻鵝。他心想：「肥滋滋的一隻鵝，如果在我們那兒的水池划水，應該蠻好的，可以讓老伴很開心，她常說，要是我們有隻鵝就好了，我應該要設法弄到這隻鵝。」於是，他又拿羊換了鵝。
現在，他換到了鵝，可是他又累又渴，於是想去酒館喝杯啤酒。當他正要踏進酒館，裡頭伙計背著一個袋子正好走出來。老農夫問：「袋子裡頭裝什麼啊？」伙計說：「這是一袋爛蘋果」，要拿去餵豬。老農夫說：「唉呀！那真是太糟糕了，我覺得我到可以拿回去給我老伴。去年草地旁的那棵老蘋果樹只結了一顆蘋果，我們把他放在櫥櫃裡，一直到他乾了，爛了，老伴說，那算是一份財產吧！這下子，他可以看到一大堆財產了，我很想讓她瞧瞧這些蘋果。」
於是，他拿鵝換了一袋爛蘋果。
最後，老農夫踏進酒館，點了杯清涼啤酒。剛好座位旁有2個有錢的英國人，聽到老農夫和吧檯描述剛剛一路上換東西的過程，聽得2個英國人哈哈大笑，對老農夫說：「好啊！等你回家後，你老伴一定會臭罵你一頓。」老農夫說：「才不會，她會親我，並且對我說，你做的事永遠是對的。」
於是，他們打賭，如果老農夫輸了，要壓上自己和老伴做賭注，不過，如果2個英國人輸了M，要給老農夫一噸金幣。
他們跟隨老農夫回家，老農夫對老伴說換東西的過程。老婆婆笑著對老農夫說：「真是太好了，今天早晨我想替你煮些好吃的，所以想跟校長太太借些香草，結果他好小氣，跟我說：「借？我沒有東西可借，我的園裡長不出半點東西，那怕是一顆乾癟的蘋果都沒有。」現在我們有這麼多蘋果，我可以借給可憐的她了。」
2位英國人在旁看了，其中一位說：「我喜歡，雖然總是在走下坡，但卻總是快活，值得花錢來看這一幕。」於是，他們果真有誠信的付給老農夫金幣，付給這個不管做什麼都不會挨罵，只會得到親吻的老農夫。
為什麼我很喜歡這則故事？
因為，人出社會久了，難免會被社會化，認定某些價值觀的位置。比如手提LV包包，也許代表這人頗時尚。住豪宅代表這人很有錢。進出門面漂亮的餐廳，象徵這人生活有品味。我們在不認識某人內心前，以他的行為和思考價值觀作判定，這人這樣做是好的？不好的？
我們用自己的眼光評斷事物，奇妙的是，卻又不恥別人也用這樣的眼光看待自己。抨擊別人總是比較容易，反思自己總是比較難。這則故事，讓我看到這對夫妻對彼此的無私，不以自己的價值觀衡量對方的價值觀，反而是贊同、肯定、支持。
短短一則故事，足夠給我很深長的反思。
全站熱搜
留言列表
